전화번호는cheon hwa beon ho neun ~이에요i e yo.

意味

電話番号は〜です。

解説

相手に自分の電話番号を伝える表現。頼まれたときや連絡先交換で丁寧に番号だけを伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の人や知り合いと連絡先を交換する場面で、自分の電話番号を丁寧に伝えるときに使います。相手から「電話番号を教えてください」と聞かれた際の返答としても自然です。ビジネスから日常会話まで幅広く使える柔らかい丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 제 전화번호는 ~예요.

  私の電話番号は〜です。　（「私の」を補った、より明確で自然な表現です。）

• 전화번호는 ~입니다.

  電話番号は〜です（ございます）。　（より改まった公の場やビジネス向きの表現です。）

• 연락처는 ~이에요.

  連絡先は〜です。　（「電話番号」を「連絡先」に変えた丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 저장할게요.

  はい、登録しますね。

• 감사합니다. 이쪽으로 연락드릴게요.

  ありがとうございます。こちらにご連絡しますね。

よくある間違い

• ✕ 数字の末尾に関わらず常に「~이에요」をつける

  ○ パッチムなしで終わる数字には「~예요」を使う

  数字の最後の読みにパッチムがない場合は「예요」に変化するためです。