~ 잘chal 안an 들려요teul lyeo yo.

~ 잘 안 들려요.のイラスト

意味

〜がよく聞こえません。

解説

声や音が十分に聞こえないことを伝える表現。電話やオンライン通話で回線や雑音のせいで相手に繰り返しや音量調整を穏やかに頼む場面で使う

例文

여보세요yeo bo se yo? 목소리가mok sso ri ga 잘chal 안an 들려요teul lyeo yo.

もしもし？声がよく聞こえません。

지금chi geum 연결이 안an 좋아요cho a yo. 다시ta si 한han 번만 말씀해 주시겠어요?

今、接続が悪いです。もう一度だけ話していただけますか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう電話やオンライン通話で相手の声が途切れたり、周囲がうるさくて聞き取りにくかったりするときに使います。同僚や店員など幅広い相手に角を立てず、もう一度話してほしいと促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • 목소리가 잘 안 들려요.

    声がよく聞こえません。　（主語を明示して相手の声が聞き取れないと伝える表現です。）

  • 잘 안 들립니다.

    よく聞こえません。　（ビジネスや改まった席で使える、より堅く丁寧な表現です。）

  • 잘 안 들려.

    よく聞こえない。　（友達や年下に使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

  • 아, 지금은 잘 들리세요?

    あ、今はよく聞こえますか？

  • 잠시만요, 다시 말씀드릴게요.

    少々お待ちください、もう一度お話ししますね。

よくある間違い

  • ✕ 잘 안 들어요.

    ○ 잘 안 들려요.

    「聞く」ではなく、自然と「聞こえる」という受動の形を使います。

「~ 잘 안 들려요.」のよくある質問

Q. 文頭には何を入れて使いますか？
「声が」という意味の「목소리가（モクソリガ）」を入れるのが最も自然です。電話口なら「電話の音が」という意味で「전화가（チョナガ）」を補うこともあります。
Q. 全く聞こえない時はどう言いますか？
「少しも・全然」を意味する「하나도（ハナド）」や「전혀（チョニョ）」を使い、「하나도 안 들려요（全然聞こえません）」と表現すると状況がはっきり伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 잘 안 들려요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 잘 안 들려요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ