~에게e ge 전달하겠습니다cheon dal ha get sseum ni da.

意味

〜にお伝えしておきます。

解説

誰かに用件を伝えることを約束する表現。窓口やカスタマーサポートで問い合わせや苦情を受け、担当者に正式に報告するときに使う事務的で丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンやカスタマーサポートなどで、顧客や取引先から預かった伝言・要望を社内の担当者へ正式に引き継ぐ際に使います。事務的で信頼感のある響きがあり、相手に「責任を持って確実に共有する」という安心感を与える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 담당자에게 말씀드리겠습니다.

  担当者にお伝えいたします。　（目上の相手に対して言葉を謙譲表現にした、より配慮のある言い方です。）

• 잘 전해 두겠습니다.

  しっかり伝えておきますね。　（同僚や親しい間柄で、伝言を頼まれた際に気軽に請け負う表現です。）

• 본인에게 바로 전달해 드릴게요.

  本人にすぐにお伝えしますね。　（語尾が少し柔らかく、迅速な対応を親切に伝えるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 잘 부탁드립니다.

  ありがとうございます。よろしくお願いいたします。

• 네, 확인 감사드립니다.

  はい、ご確認ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 과장님에게 전달하겠습니다.

  ○ 과장님께 전달하겠습니다.

  目上の人に対しては助詞「에게」ではなく敬語の「께」を使います。