~에게e ge 전달했습니다cheon dal haet sseum ni da.

意味

〜に伝えました。

解説

誰かに伝えたことを報告する表現。完了した情報伝達を丁寧に伝え、日常でも仕事でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧伝言やメッセージを相手に届けたことを報告する場面で使います。ビジネスシーンで同僚や上司に連絡の完了を伝える際によく用いられますが、丁寧な敬体なので日常生活でも失礼なく幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 에게 전했어요.

  〜に伝えました。　（日常会話でよく使う、少し柔らかな丁寧表現です。）

• 께 전달해 드렸습니다.

  〜にお伝えいたしました。　（目上の人に伝えたことを報告する謙譲表現です。）

• 에게 전해 줬어요.

  〜に伝えてあげました。　（相手のために伝言を取り次いだニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 수고하셨어요.

  ありがとうございます。お疲れ様でした。

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認しました。

よくある間違い

• ✕ 부장님에게 전달했습니다.

  ○ 부장님께 전달했습니다.

  対象が目上の人の場合は「〜に」を敬語の形に変える必要があります。