~ 어떻게eo tteo ke 해요hae yo?

~ 어떻게 해요?のイラスト

意味

〜どうすればいいですか？

解説

対処法を相談する表現。問題や困ったことについて相手に助言や対応を求めるときに使う、相談・依頼のニュアンスがある丁寧な言い方

例文

지갑을 잃어버렸어요i reo beo ryeo sseo yo. 어떻게eo tteo ke 해요?

財布をなくしました。どうすればいいですか？

먼저meon jeo 카드와 계좌를 정지시키고 분실pun sil 신고하세요.

まずカードと口座を止めてから、紛失届を出してください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう予期せぬトラブルや操作方法が分からない場面で、相手に対処法を尋ねるときに使います。同僚や店員などに困りごとを相談する際に適しており、慌てた感情をやわらげつつ丁寧にアドバイスを求めるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 해야 돼요?

    どうすればいいですか？　（義務のニュアンスを含み、取るべき具体的な行動を尋ねる表現です。）

  • 어떻게 하면 좋을까요?

    どうしたらいいでしょうか？　（相手の意見や提案を控えめに伺う、より丁寧で柔らかい表現です。）

  • 이거 어떻게 해?

    これどうするの？　（友人や年下に対して使う、親しい間柄のカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 이렇게 한번 해 보세요.

    このように一度やってみてください。

  • 제가 도와드릴게요.

    私がお手伝いしますよ。

  • 잠시만 기다려 주세요.

    少々お待ちください。

よくある間違い

  • ✕ 어떡해 해요?

    ○ 어떻게 해요?

    「どうしよう」を意味する縮約形と混同しやすいため綴りに注意します。

「~ 어떻게 해요?」のよくある質問

Q. 「어떡해요?」との違いは何ですか？
「어떻게 해요?」は「どうやってしますか」と対処法を相談・質問する表現です。一方、「어떡해요?」は「어떻게 해요」が縮まった形で、主に困ったときに「どうしよう、困ったな」と感情を吐露する独り言や感嘆として使われます。
Q. 文頭に名詞をつける形はどう作りますか？
「이거 어떻게 해요?（これどうしますか？）」のように目的語を直接置くか、「〜은/는 어떻게 해요?」の形で「〜はどうすればいいですか？」と話題を提示して使います。名詞の後ろに助詞を補うだけで自然に質問できます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ