~ 몇myeot 개까지kae kka ji 허용돼요heo yong dwae yo?

意味

〜は何個まで許可されますか？

解説

何個まで許可されるかを尋ねる表現。持ち物や持ち込みの上限を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飛行機の搭乗手続きや免税店、イベント会場などで、荷物の持ち込み個数や購入制限の上限を確認する際に使います。店員や係員に対して丁寧に質問できる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 개까지 가능해요?

  何個まで可能ですか？　（より日常会話でよく使われる自然な表現です。）

• 몇 개까지 반입돼요?

  何個まで持ち込めますか？　（機内や会場内への持ち込みに特化した表現です。）

• 최대 몇 개까지 돼요?

  最大で何個までいけますか？　（少しくだけた会話で上限を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 1인당 두 개까지 가능하세요.

  お一人様2個まで可能です。

• 한 개까지만 허용됩니다.

  1個までしか許可されておりません。

よくある間違い

• ✕ ~ 몇 개까지 허락돼요?

  ○ ~ 몇 개까지 허용돼요? / 가능해요?

  「許諾」を意味する言葉より、規定上の可否には「許容」や「可能」を使います。