좌석chwa seok ~할hal 수ssu 있나요in na yo?

좌석 ~할 수 있나요?のイラスト

意味

座席を〜できますか？

解説

座席の有無や状態を確認する表現。空席や予約状況を係員に確かめてほしいときに使い、番号などを伝えて確認を依頼するのに向く

例文

죄송한데, 좌석chwa seok 확인hwa gin 할hal 수ssu 있나요in na yo?

すみません、座席を確認できますか？

네ne, 좌석chwa seok 번호peon ho 알려주시면 확인해드릴게요.

はい、座席番号を教えていただければ確認します。

使う場面・ニュアンス

丁寧飛行機、劇場、高速バスなどで、座席の予約や変更、指定などが可能か係員に尋ねる場面で使います。丁寧で落ち着いたニュアンスがあり、初対面のスタッフに対しても失礼なく要望や確認を伝えられます。

言い換え・似た表現

  • 좌석 변경할 수 있나요?

    座席を変更できますか？　（別の席に移りたいときに一番よく使う表現です。）

  • 좌석 지정할 수 있어요?

    座席を指定できますか？　（少し柔らかい口調ですが十分に丁寧な表現です。）

  • 좌석 확인해 주실 수 있나요?

    座席を確認していただけますか？　（空き状況などを丁寧に調べてほしいときの依頼表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 어느 좌석으로 도와드릴까요?

    はい、どの座席をご希望でしょうか？

  • 죄송하지만 지금은 만석이라 변경이 어렵습니다.

    申し訳ありませんが、現在は満席のため変更が難しいです。

よくある間違い

  • ✕ 자리 체인지할 수 있나요?

    ○ 좌석 변경할 수 있나요?

    英語のチェンジよりも「変更（ピョンギョン）」を使うほうが自然です。

「좌석 ~할 수 있나요?」のよくある質問

Q. 「자리」と「좌석」はどう使い分けますか？
「자리」は席全般を指す日常的な言葉で、カフェや飲食店でよく使います。一方「좌석」は指定席や公式な座席を指す漢字語で、乗り物や劇場のカウンターでは「좌석」を使うと改まった印象になります。
Q. 波線部分にはどんな動詞が入りますか？
「変更（ピョンギョン）」「予約（エヤク）」「指定（チジョン）」「選択（ソンテク）」などの名詞がよく入ります。「座席を変更できますか？」と言いたい場合は「좌석 변경할 수 있나요?」となります。

このフレーズの単語を英語では

「좌석 ~할 수 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「좌석 ~할 수 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ