탑승tap sseung ~ 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

탑승 ~ 어떻게 되나요?のイラスト

意味

搭乗〜はどうなりますか？

解説

飛行機に乗る際の状態を尋ねる表現。手続きやゲート、時間など具体的事項を係員に丁寧に確認するときに使う。

例文

탑승tap sseung 수속은 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

搭乗手続きはどうなりますか？

지금chi geum 자동cha dong 체크인che keu in 기계에서 하시면ha si myeon 됩니다toem ni da.

今は自動チェックイン機で手続きできます。

使う場面・ニュアンス

丁寧空港で搭乗手続き、搭乗口、出発時刻などの状況を空港職員に尋ねる場面で使います。相手に配慮しながら状況を丁寧に確認できる便利な表現です。旅行中のトラブルや変更があった際にも落ち着いて質問できます。

言い換え・似た表現

  • 탑승구가 어디인가요?

    搭乗口はどこですか？　（搭乗口の場所だけを直接尋ねる表現です。）

  • 탑승 시간은 몇 시인가요?

    搭乗時間は何時ですか？　（時間について具体的に尋ねる表現です。）

  • 탑승 수속은 어떻게 하나요?

    搭乗手続きはどのようにしますか？　（手続きのやり方を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 15번 게이트로 가시면 됩니다.

    15番ゲートへ向かわれれば大丈夫です。

  • 탑승은 20분 뒤에 시작됩니다.

    ご搭乗は20分後に始まります。

よくある間違い

  • ✕ 탑승은 어떻게 합니까?

    ○ 탑승 수속은 어떻게 하나요?

    「搭乗はどうしますか」だと不自然なので、「手続き」などを補います。

「탑승 ~ 어떻게 되나요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「時間（シガン）」、「口・ゲート（グ）」、「手続き（スソク）」などの名詞が入ります。例えば「搭乗時間はどうなりますか？」と聞きたいときは「탑승 시간 어떻게 되나요?」と言います。
Q. もっとかしこまった言い方は？
語尾を「어떻게 됩니까?（オットケ トゥエムニッカ）」に変えると、より改まったフォーマルな響きになります。ただし、空港のカウンター等では「어떻게 되나요?」でも十分丁寧で自然です。

このフレーズの単語を英語では

「탑승 ~ 어떻게 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「탑승 ~ 어떻게 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ