~ 해지하고hae ji ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜を解約したいです。

解説

サービスをやめたい意思を伝える表現。店員や問い合わせ相手に対して、契約や利用中のサービスを止めたいと丁寧に伝えるときに使う、依頼や相談の柔らかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう携帯電話の契約、ジムの会員登録、動画配信サービスなどの継続利用を止めたいときに使います。窓口の担当者やカスタマーセンターに対して、自分の希望を失礼なく柔らかく伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 해지해 주세요.

  解約してください。　（より直接的に手続きを求める表現です。）

• 해지하려고 하는데요.

  解約しようと思っているのですが。　（前置きとして切り出し、相手の案内を待つ言い方です。）

• 해지 부탁드립니다.

  解約をお願いいたします。　（よりかしこまった丁寧な依頼表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 본인 확인 도와드리겠습니다.

  はい、ご本人様確認をさせていただきます。

• 어떤 이유로 해지하시나요?

  どのような理由でご解約されますか。

よくある間違い

• ✕ 취소하고 싶어요.

  ○ 해지하고 싶어요.

  「취소」は注文の取り消し等に使います。継続契約の解約は「해지」が適切です。