~ 드려요teu ryeo yo.

~ 드려요.のイラスト

意味

私が〜を差し上げます

解説

相手に物を差し上げる丁寧な申し出。目上やあまり親しくない相手にへりくだって贈り物や品物を渡す意志を示すときに使う

例文

생일이시죠? 선물seon mul 드려요teu ryeo yo.

お誕生日ですよね？プレゼントを差し上げます。

정말요cheong ma ryo? 감사합니다kam sa ham ni da.

本当ですか？ありがとうございます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧目上の人や顧客、あまり親しくない相手に物を渡したりプレゼントを贈ったりする場面で使います。自分の動作をへりくだる謙譲表現で、相手への敬意と丁寧な配慮が伝わります。日常会話から接客まで幅広く使われる表現です。

言い換え・似た表現

  • 제가 드릴게요.

    私が差し上げますね。　（自分の意志や約束をより前向きに伝える響きがあります。）

  • 이거 받으세요.

    これをお受け取りください。　（相手に受け取る動作を促す丁寧な表現です。）

  • 약소하지만 드립니다.

    心ばかりのものですが差し上げます。　（フォーマルな場で贈り物を手渡す際の定番表現です。）

言われたときの返し方

  • 정말 감사합니다. 잘 쓸게요.

    本当にありがとうございます。大切に使いますね。

  • 감사합니다. 잘 먹겠습니다.

    ありがとうございます。いただきます。

よくある間違い

  • ✕ 친구에게 선물을 드려요.

    ○ 친구에게 선물을 줘요.

    「差し上げる」という謙譲語なので、同い年の友人には使わず「あげる」を使います。

「~ 드려요.」のよくある質問

Q. 「드릴게요」との違いは何ですか？
「드려요」は「差し上げます」という現在の動作や事実を落ち着いて述べる表現です。一方、「드릴게요」は「差し上げますね」と、相手の反応を意識しながら自分の意志を柔らかく申し出るニュアンスが強くなります。
Q. 物以外を渡す時にも使えますか？
はい、使えます。お茶や資料などの物だけでなく、「連絡を差し上げる（연락을 드려요）」や「ご挨拶を申し上げる（인사를 드려요）」のように、相手に対する敬意を込めた行為全般にも広く用いられます。

「~ 드려요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ