~ 했어요hae sseo yo.

意味

〜しました。

解説

ある行為を過去に行ったことを伝える表現。日常の出来事の報告で最も頻繁に使い、丁寧だが堅くなりすぎないため親しい相手から目上まで広く使える一方、感情の強さや完了感は文脈で変わる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう過去の出来事や行動を報告する際の最も標準的な表現です。親しい間柄から職場や店員とのやり取りまで幅広く使えます。丁寧でありながら堅苦しさがなく、日常会話で自然に好感を持たれるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 했습니다.

  しました。　（公式な場やビジネス向けの、よりかしこまった表現です。）

• 했어.

  したよ。　（友達や年下に使うタメ口（パンマル）の表現です。）

• 했었어요.

  （以前は）していました。　（過去にしていたが、今はしていないというニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 그러셨어요?

  そうだったんですか？

• 수고하셨어요.

  お疲れ様でした。

• 잘하셨어요.

  よくやりましたね。

よくある間違い

• ✕ 하다했어요.

  ○ 했어요.

  動詞の原形にそのままつけず、語幹を過去形に変化させて接続します。