~ 추가로chu ga ro 예약하고ye ya ka go 싶어요si peo yo.

意味

〜を追加で予約したいです。

解説

予約に何かを付け加えたいときに使う表現。誕生日ケーキや席の装飾などオプションを後から手配したい場面で電話や対面でよく使われ、丁寧で相手に確認を促す語感になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストランなどで、既存の予約にオプションや追加の部屋などを付け加えたいときに使います。電話やフロントの対面窓口でスタッフに対して用いる表現です。丁寧で落ち着いた語感があり、要望を伝えつつ相手の確認を促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ~ 추가할 수 있나요?

  〜を追加できますか？　（追加可能かどうかを柔らかく尋ねる表現です。）

• ~도 같이 예약해 주세요.

  〜も一緒に予約してください。　（同時に手配してほしいとストレートにお願いする言い方です。）

• ~ 추가로 예약 부탁드립니다.

  〜の追加予約をお願いいたします。　（より改まった敬意を込めたビジネスや公の場向きの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다. 어떤 걸로 도와드릴까요?

  はい、可能です。どのような内容でお手伝いいたしましょうか？

• 확인해 보겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.

  確認いたします。少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ ~ 더 예약하고 싶어요.

  ○ ~ 추가로 예약하고 싶어요.

  「더」も通じますが、ビジネスや予約の場では漢字語の「追加で」を使う方が適切です。