~ 요청을yo cheong eul 취소해chwi so hae 주세요chu se yo.

意味

〜のリクエストをキャンセルしてください。

解説

取り消しを頼む丁寧な表現。メッセージや対面で送った依頼や申請を相手に礼儀正しく取り消してほしいときに使う、控えめで丁寧な頼み方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧送ってしまった依頼や申請を取り下げたいときに使います。メールやメッセージでのやり取り、あるいは対面で、相手に礼儀正しくキャンセルをお願いする場面に最適です。ビジネスでも日常でも角を立てずに伝えられます。

言い換え・似た表現

• 요청을 취소하고 싶어요.

  リクエストをキャンセルしたいです。　（自分の希望として伝える、少し柔らかい表現です。）

• 요청을 철회해 주시기 바랍니다.

  リクエストを取り下げていただきますようお願いいたします。　（公式文書やフォーマルなビジネスメール向きの表現です。）

• 방금 보낸 요청은 무시해 주세요.

  今送ったリクエストは無視してください。　（処理不要であることを手軽に伝えるカジュアル寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 바로 취소해 드리겠습니다.

  はい、確認後にすぐキャンセルいたします。

• 네, 알겠습니다. 취소 처리되었습니다.

  はい、分かりました。キャンセル処理が完了しました。

よくある間違い

• ✕ 요청을 캔슬해 주세요.

  ○ 요청을 취소해 주세요.

  韓国語では英語の「キャンセル」をそのまま使わず、漢字語の「取消（チュィソ）」を使うのが自然です。