~중에chung e 진행chin haeng 상황sang hwang 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜の間に進捗を知らせてください。

解説

進行中に状況報告を求める表現。作業や会議などの間に随時連絡を依頼する丁寧な言い方で、相手への負担を配慮する場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や取引先に対して、業務や作業の進み具合を随時共有してほしいときに使います。完了を待たずに途中で教えてほしいと柔らかく頼むニュアンスがあり、相手に過度なプレッシャーを与えずに進捗確認ができます。

言い換え・似た表現

• 중간에 진행 상황 한번 공유해 주세요.

  途中で進捗状況を一度共有してください。　（社内チャットなどで気軽に頼む定番の言い方です。）

• 진행되시는 대로 상황 말씀해 주시기 바랍니다.

  進み次第、状況をお知らせくださいますようお願いいたします。　（取引先や顧客に対するフォーマルでかしこまった表現です。）

• 어디까지 진행됐는지 중간에 알려 주세요.

  どこまで進んだか途中で教えてください。　（具体的な進行度合いを知りたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 확인되는 대로 바로 말씀드리겠습니다.

  はい、確認でき次第すぐにお知らせいたします。

• 네, 오늘 오후 중에 정리해서 공유해 드릴게요.

  はい、今日の午後のうちにまとめて共有しますね。