~전cheon 준비할chun bi hal 것이kkeo si 있나요in na yo?

意味

〜の前に何か準備することがありますか？

解説

出発前の必要物確認をする表現。旅行や外出前に、相手に忘れ物がないか軽く確認するときに使い、友人や店員などカジュアルな相手にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行や外出、イベントなどの前に、持参すべきものや事前に済ませておく手続きがないか確認する場面で使います。友人同士はもちろん、お店やツアーのスタッフに対しても失礼にならず、柔らかく尋ねることができる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 출발 전에 뭐 챙겨야 돼요?

  出発前に何か用意すべきですか？　（より口語的で、友人同士で持ち物を確認するニュアンスです。）

• 미리 준비해야 할 게 있을까요?

  事前に準備しておくべきことがありますか？　（少し控えめで丁寧な響きがあり、ビジネス等でも使えます。）

• 따로 준비할 건 없어요?

  別に準備するものはありませんか？　（追加で必要なものがないかを軽く確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 특별히 챙길 건 없어요. 그냥 오시면 돼요.

  特に用意するものはありませんよ。そのまま来てください。

• 신분증만 잊지 말고 꼭 챙겨 오세요.

  身分証だけ忘れずに必ず持ってきてくださいね。

よくある間違い

• ✕ 출발 전 준비하는 것이 있나요?

  ○ 출발 전 준비할 것이 있나요?

  これから準備すること（未来）なので、現在形の「-는」ではなく未来連体形の「-(으)ㄹ」を使います。