웹사이트는wep ssa i teu neun ~예요ye yo.

意味

ウェブサイトは〜です。

解説

ウェブサイトの性質や状態を述べる表現。主語にウェブサイトを置き、後に続く語で料金・内容・対応言語などの特徴を丁寧に伝える場面で使う表現だ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手におすすめのサイトを紹介したり、サービスの特徴を案内したりする場面で使います。友人や同僚はもちろん、初対面の人に対しても柔らかく丁寧に情報を伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 웹사이트는 ~입니다.

  ウェブサイトは〜です。　（ビジネスや公の場で使われる、より格式高い表現です。）

• 웹사이트가 ~더라고요.

  ウェブサイトが〜だったんですよ。　（自分が実際に利用して知った感想を共有するニュアンスです。）

• 웹사이트는 ~하게 되어 있어요.

  ウェブサイトは〜になっています。　（サイトの仕組みや構成を客観的に説明する表現です。）

言われたときの返し方

• 그렇군요, 한번 들어가 볼게요.

  そうなんですね、一度アクセスしてみます。

• 알려 주셔서 감사해요.

  教えてくださってありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 웹사이트는 유료예요（無料と言いたいのに有料と表現する）

  ○ 웹사이트는 무료예요.

  発音が似ている「無料（ムリョ）」と「有料（ユリョ）」を取り違えやすいため注意が必要です。

• ✕ 웹사이트는 일본어이에요.

  ○ 웹사이트는 일본어예요.

  最後の文字にパッチムがない名詞の後には「이에요」ではなく「예요」が続きます。