~ 전에cheo ne 준비할chun bi hal 게kke 뭐예요mwo ye yo?

意味

〜の前に何を準備すればいいですか？

解説

何を準備すべきか尋ねる表現。旅行や予定の直前に具体的な持ち物や手続きについて相手に控えめに確認したいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行やイベント、会議などの予定を控えたタイミングで使います。友人や同僚、案内役の相手に対して、事前に用意しておくべき持ち物や手続きを柔らかく尋ねる表現です。押しつけがましさがなく、確認のために気軽に質問できるニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 미리 준비해야 할 게 있나요?

  前もって準備すべきものはありますか？　（疑問形を柔らかくして、より丁寧に尋ねるニュアンスです。）

• 가기 전에 뭐 챙겨야 돼요?

  行く前に何を持っていけばいいですか？　（持ち物に焦点を当てた、親しい間柄でよく使う表現です。）

• 어떤 걸 준비해 두면 될까요?

  どんなものを準備しておけばいいでしょうか？　（相手への配慮を示した、少し改まった丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 신분증만 챙겨 오시면 돼요.

  身分証だけ持ってきてくだされば大丈夫です。

• 특별히 준비할 건 없어요.

  特別に準備するものはありませんよ。

よくある間違い

• ✕ ~ 전에 무엇을 준비하면 됩니까?

  ○ ~ 전에 준비할 게 뭐예요?

  文法的には正しいですが、日常会話では少し硬く事務的に聞こえます。