~ 드리고teu ri go 싶어요si peo yo.

~ 드리고 싶어요.のイラスト

意味

〜をお伝えしたいです。

解説

話したいことがあるときの丁寧な申し出を表す。改まった場面や目上の人に用件を伝えるときに使いやすい

例文

잠깐cham kkan 시간si gan 괜찮으세요kwaen cha neu se yo?

少しお時間よろしいですか？

말씀을 드리고teu ri go 싶어요si peo yo.

お話ししたいことがあります。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや目上の人に対して、感謝やお知らせ、アドバイスなどを丁寧に伝えたいときに使います。自分の言いたいことを一方的に述べるのではなく、相手を敬いながら謙虚に切り出すニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

  • 말씀드리고 싶어요.

    お話ししたいです。　（具体的な用件を切り出す標準的な表現。）

  • 전해 드리고 싶어요.

    お伝えしたいです。　（気持ちやメッセージを届けるニュアンス。）

  • 말씀드리고 싶습니다.

    お話し申し上げたいです。　（よりフォーマルで改まった場面に適切。）

言われたときの返し方

  • 네, 편하게 말씀해 주세요.

    はい、気楽にお話しください。

  • 어떤 이야기인지 말씀해 보시겠어요?

    どのようなお話か伺えますか？

よくある間違い

  • ✕ 말하고 싶어요.（目上の人に対して用件を切り出すとき）

    ○ 말씀드리고 싶어요.

    「言う」をそのまま使うと敬意が足りず、ぶしつけに聞こえます。

「~ 드리고 싶어요.」のよくある質問

Q. 前に付ける名詞には何が合いますか？
「感謝（감사）」や「お祝い（축하）」を付けて「감사드리고 싶어요（感謝をお伝えしたいです）」のように使えます。また、「말씀（お話）」を補って「말씀드리고 싶어요」とするのも定番です。
Q. 親しい友達にも使えますか？
敬語表現のため、友達に使うと他人行儀に聞こえます。親しい間柄なら「話したいことがある」という意味で「말하고 싶어」や「할 말 있어」などのくだけた表現を使うのが自然です。

「~ 드리고 싶어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ