~ 입금할ip kkeum hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜に入金できますか？

解説

指定した口座や受取先に振り込めるか確認する表現。相手に振込先を示して、送金の可否や必要情報を確かめたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ネット通販の決済や個人間取引、店舗での支払いの際に使います。相手に提示された銀行口座やアプリの送金先へ振込が可能かどうかを、失礼のないよう丁寧に確認したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 계좌로 입금해도 될까요?

  〜の口座に入金してもよろしいですか？　（許可を求めるニュアンスが加わり、より柔らかい印象になります。）

• ~ 송금 가능한가요?

  〜へ送金可能ですか？　（送金という単語を使い、事務的かつ簡潔に尋ねる表現です。）

• ~ 계좌이체 가능한가요?

  〜へ口座振替（振込）は可能ですか？　（決済方法として銀行振込が選べるか確認する際によく使います。）

言われたときの返し方

• 네, 그쪽으로 입금해 주시면 됩니다.

  はい、そちらへ入金していただければ大丈夫です。

• 가능합니다. 입금자명을 알려주세요.

  可能です。お振込名義を教えてください。

• 죄송하지만 카드 결제만 가능합니다.

  申し訳ありませんが、カード決済のみ可能です。