~ 입금하고ip kkeum ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜に入金したいです。

解説

金銭を入金したいという意思表明。指定した口座に金銭を入れたいと伝える表現で、窓口やATMでの依頼に向く丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行の窓口で現金や小切手を口座に入れたいときに、行員に対して目的を伝える表現です。自分の口座だけでなく、相手の口座にお金を振り込みたい・入金したい場合にも使えます。丁寧で落ち着いた言い方なので、対面でのやり取りに最適です。

言い換え・似た表現

• 입금해 주세요.

  入金してください。　（簡潔に依頼する一般的な表現です。）

• 이 계좌로 돈을 넣으려고 하는데요.

  この口座にお金を入れたいのですが。　（相談を切り出すような自然で柔らかい表現です。）

• 입금 부탁드립니다.

  入金をお願いいたします。　（より改まった敬意を含む表現です。）

言われたときの返し方

• 계좌번호와 신분증을 보여주시겠어요?

  口座番号と身分証を見せていただけますか。

• 입금하실 금액이 얼마인가요?

  入金される金額はおいくらですか。

よくある間違い

• ✕ 돈을 넣고 싶어요.

  ○ 입금하고 싶어요.

  通じますが、金融機関の窓口では漢字語の「入金」を使うほうが自然です。