~ 입금했어요ip kkeum hae sseo yo.

意味

〜に入金しました。

解説

相手の口座への振込を伝える表現。送金完了を知らせるときに使い、確認やお礼のやり取りにつながることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうフリマアプリでの取引や通販、食事代の割り勘などで、相手の口座にお金を振り込んだことを報告する場面で使います。取引相手や友人など幅広い相手に使え、入金完了を知らせて確認を促す自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 방금 입금했습니다.

  たった今入金いたしました。　（より丁寧で、ビジネスや取引相手に安心感を与えます。）

• 돈 보냈어요.

  お金送りました。　（親しい友人同士で気軽に送金を伝える表現です。）

• 입금 완료했습니다.

  入金完了しました。　（簡潔で事務的な連絡に適した表現です。）

• 송금했어요.

  送金しました。　（口座振込全般を指す自然な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 감사합니다.

  はい、確認しました。ありがとうございます。

• 확인 후 바로 보내드릴게요.

  確認後、すぐに発送いたしますね。

• 잘 받았어요! 고마워요.

  無事に受け取りました！ありがとう。

よくある間違い

• ✕ 돈을 넣었어요.

  ○ 입금했어요. / 돈 보냈어요.

  日本語の「口座にお金を入れる」を直訳すると不自然です。