~ 이용i yong 요금은yo geu meun 얼마예요eol ma ye yo?

意味

〜利用料金はいくらですか？

解説

施設の利用料を尋ねる表現。入場料や時間利用の料金を確認したいときや、割引の有無を聞く場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうサウナやジム、レンタサイクルなどの施設を利用する際、受付のスタッフに料金を尋ねる場面で使います。柔らかく丁寧な響きがあり、旅行先でも日常会話でも幅広く安心して使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 이용 요금이 어떻게 돼요?

  〜の利用料金はどのようになっていますか？　（より婉曲的で丁寧なニュアンスになります。）

• ~ 입장료는 얼마예요?

  〜の入場料はいくらですか？　（観光地や美術館などの入場料を聞く定番の表現です。）

• ~ 한 시간에 얼마예요?

  〜は1時間にいくらですか？　（ネットカフェやカラオケなど時間制の施設で使います。）

言われたときの返し方

• 한 시간에 만 원이에요.

  1時間に1万ウォンです。

• 성인은 만 오천 원입니다.

  大人は1万5千ウォンです。

よくある間違い

• ✕ ~ 이용 요금은 몇 원이에요?

  ○ ~ 이용 요금은 얼마예요?

  日本語の「何円」につられて直訳せず、「いくら」にあたる単語を使います。