~의ui 예를ye reul 들어teu reo 주세요chu se yo?

意味

〜の例を示してください。

解説

例示を求める丁寧な依頼表現。相手に具体的な例を示してほしいと頼むときに使い、日常の相談や案内（飲食・旅行など）でも使える柔らかい依頼表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の話をより深く理解するために、具体的な例を出してほしい場面で使います。ビジネスの打ち合わせや授業はもちろん、旅行先でおすすめの料理を尋ねるなど日常会話でも活用できます。語尾を疑問調にすることで、柔らかくお願いするニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• 예를 하나만 들어 주실래요?

  例をひとつ挙げていただけますか？　（より相手の都合を配慮した柔らかい疑問形です。）

• 구체적인 예를 들어 주시겠어요?

  具体的な例を挙げてくださいますか？　（フォーマル度が高く、改まった場に適しています。）

• 예를 들면 어떤 게 있어요?

  例えばどんなものがありますか？　（親しみやすく、日常の雑談でよく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 예를 들면 이런 경우가 있어요.

  はい、例えばこのような場合があります。

• 가장 대표적인 것으로는 이것이 있습니다.

  もっとも代表的なものとしてはこれがあります。

よくある間違い

• ✕ 예를 보여 주세요 (直訳：例を見せてください)

  ○ 예를 들어 주세요

  日本語の「例を挙げる・示す」は韓国語で「例を持つ（들다）」を使うためです。