~으로eu ro 답변해tap ppyeon hae 주실chu sil 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜で回答していただけますか？

解説

指定の方法で返信を頼む表現. メールやチャットなど特定の手段で返事を求めるときに使う、相手に負担をかけないよう控えめに頼む言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事や問い合わせの場面で、電話ではなくメールやチャットなど希望の手段を指定して返信をお願いするときに使います。語尾が疑問形になっているため、相手に無理強いせず控えめに依頼する柔らかいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ~으로 답변해 주실 수 있나요?

  〜でご回答いただけますでしょうか？　（少し改まった印象を与える丁寧な疑問表現です。）

• ~으로 답변 부탁드립니다.

  〜で回答をお願いいたします。　（簡潔でビジネスメールなどによく使われる表現です。）

• ~으로 회신해 주실 수 있으세요?

  〜で返信していただけますか？　（「返信」という言葉を使った親しみやすい丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그쪽으로 답변드리겠습니다.

  はい、そちらへ回答いたします。

• 알겠습니다. 메일로 보내드릴게요.

  かしこまりました。メールでお送りしますね。

よくある間違い

• ✕ 메일에 답변해 주실 수 있어요?

  ○ 메일로 답변해 주실 수 있어요?

  手段を表す助詞は「に（에）」ではなく「で（로/으로）」を使います。