~ 연장을yeon jang eul 요청해요yo cheong hae yo.

意味

〜の延長を依頼します。

解説

相手に延長を依頼する表現。主にホテルやレストランの予約などの期限や時間をもう少し延ばしてほしいときに丁寧に頼む言い方で、相手が手続きを確認して応答する場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレンタカー、施設の利用時間を延ばしたいときにスタッフへ伝える表現です。自分の希望をはっきりと相手に伝えるニュアンスがあります。口頭ではより丁寧な依頼形が好まれることも多いため、状況に応じて使い分けます。

言い換え・似た表現

• 연장 부탁드려요.

  延長をお願いします。　（日常的によく使われる自然で丁寧な言い方です。）

• 연장할 수 있을까요?

  延長できますでしょうか？　（可否を柔らかく尋ねる控えめな表現です。）

• 연장을 요청드립니다.

  延長を要請申し上げます。　（ビジネスや公的な文書、メールで好まれる敬語です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능 여부 확인해 드리겠습니다.

  はい、可能かどうかお調べいたします。

• 죄송하지만 다음 예약이 있어 연장이 어렵습니다.

  申し訳ございませんが、次の予約があり延長は難しいです。

よくある間違い

• ✕ 口頭でそのまま「〜 연장을 요청해요」と言う

  ○ 〜 연장 부탁드려요 / 연장하고 싶어요

  「요청해요」は事務的な響きがあり、口頭では「부탁드려요」などのほうが自然です。