~에e 추가chu ga 부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

意味

〜に追加してください。

解説

何かをある場所に追加する丁寧な依頼。メールやチャットで議題や資料、予定などを相手に入れてほしいと頼むときに使う、ビジネスでも使える礼儀正しい表現だ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールや社内チャットで、アジェンダや参加者リスト、資料などに項目を加えてほしいときに使います。同僚や社外の相手を問わず使える、礼儀正しく簡潔な依頼表現です。

言い換え・似た表現

• ~에 추가해 주세요.

  〜に追加してください。　（日常的でストレートな丁寧表現です。）

• ~에 추가해 주시기 바랍니다.

  〜に追加していただきますようお願いいたします。　（公式文書や案内文で好まれる、より改まった表現です。）

• ~에 넣어 주세요.

  〜に入れてください。　（親しい同僚などに対するカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 추가하겠습니다.

  はい、すぐに追加いたします。

• 확인했습니다. 추가해 둘게요.

  確認しました。追加しておきますね。

よくある間違い

• ✕ ~를 추가 부탁드립니다.

  ○ ~에 추가 부탁드립니다.

  「〜に追加」と場所・対象を表す場合は助詞「에」を使います。