부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

意味

お願いします。

解説

相手に丁寧に頼みごとをする言い方。日常や仕事で幅広く使い、直接の依頼や助けを求めるときに文末で添える定型表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや目上の人に対して何かを依頼する際によく使われる表現です。メールの結びや、直接助けを求めるときの文末に添える定型句として重宝します。かしこまった敬意がしっかりと伝わるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 부탁해요.

  お願いします。　（親しい間柄や少し砕けた場面で使う柔らかい表現です。）

• 부탁드리겠습니다.

  お願いいたします。　（意志を込めた表現で、よりフォーマルな印象を与えます。）

• 잘 부탁드립니다.

  よろしくお願いいたします。　（初対面の挨拶や共同作業を始める際によく使います。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 네, 맡겨 주세요.

  はい、お任せください。

• 제가 도와드릴게요.

  私がお手伝いしますね。

よくある間違い

• ✕ 부탁합니다を常に使う

  ○ 부탁드립니다

  目上の人や顧客に対しては謙譲語の「드립니다」を使うのが自然です。