~에e 어떻게eo tteo ke 가입해요ka i pae yo?

~에 어떻게 가입해요?のイラスト

意味

〜にどうやって登録しますか？

解説

加入方法を尋ねる表現。手続きのやり方や必要な情報を相手に丁寧に教えてほしいときに使い、依頼や確認の意味合いがある

例文

이i 카페ka pe에e 어떻게eo tteo ke 가입해요?

このカフェにどうやって登録しますか？

오른쪽o reun jjok 상단에 있는in neun 가입ka ip 버튼peo teun 눌러서nul leo seo 약관yak kkwan 동의하면 돼요twae yo.

右上の登録ボタンを押して、規約に同意すればいいですよ。

使う場面・ニュアンス

ふつうウェブサイトやファンクラブ、保険、ジムなどに登録・加入したいときに使います。窓口のスタッフや知人に、手続きの流れや必要な書類を丁寧に質問できる表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 가입하는지 알려 주시겠어요?

    どのように加入するのか教えていただけますか？　（より丁寧にお願いするニュアンスです。）

  • 가입 절차가 어떻게 돼요?

    加入手続きはどのようになっていますか？　（手続き全体の流れを尋ねる表現です。）

  • 가입하려면 뭐가 필요해요?

    加入するには何が必要ですか？　（必要書類や条件に焦点を当てた聞き方です。）

言われたときの返し方

  • 여기서 신청서를 작성해 주시면 돼요.

    こちらで申込書をご記入いただければ大丈夫です。

  • 홈페이지에서 본인 인증 후에 가입하실 수 있어요.

    ホームページで本人確認をした後にご登録いただけます。

よくある間違い

  • ✕ ~를 어떻게 가입해요?（助詞を를にする）

    ○ ~에 어떻게 가입해요?

    日本語の「〜を登録する」に引きずられやすいですが、韓国語は「〜に」にあたる에を使います。

  • ✕ ~에 어떻게 등록해요?

    ○ ~에 어떻게 가입해요?

    会員や保険などの加入には「登録」より「加入（가입）」を使うのが自然です。

「~에 어떻게 가입해요?」のよくある質問

Q. 「등록」と「가입」はどう使い分けますか？
「가입（加入）」はサービスやサイトの会員になること、保険などに入ることに使います。一方「등록（登録）」は学籍や受講の登録、車両や住所などの公的な記録に登録する場合によく使われます。
Q. よりかしこまった言い方はありますか？
語尾を「~에 어떻게 가입합니까?」や「~에 어떻게 가입하면 됩니까?（〜にどうやって加入すればよいですか？）」に変えると、公の場やビジネスの場面にふさわしい改まった丁寧さになります。

このフレーズの単語を英語では

「~에 어떻게 가입해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 어떻게 가입해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ