~에e 알렸어요al lyeo sseo yo.

意味

〜に知らせました。

解説

誰か・どこかに連絡して情報を伝えたことを表す。主に場所や組織へ連絡した場面で使い、人に直接伝える場合は別の表現を使うことが多く、丁寧さは中立的。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や会社、警察などの組織や機関に出来事や連絡事項を伝えたことを報告する場面で使います。特定の個人ではなく窓口や団体へ通報・連絡したニュアンスがあり、日常会話で幅広く使える落ち着いた丁寧さです。

言い換え・似た表現

• ~에 알렸습니다.

  〜に知らせました。　（公式な報告やビジネスで使うフォーマルな表現です。）

• ~한테 알렸어요.

  〜に知らせました。　（友人や同僚など特定の「人」に伝えた場合の表現です。）

• ~에 전했어요.

  〜に伝えました。　（言葉やメッセージを取り次いで伝えたニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 알려 줘서 고마워요.

  知らせてくれてありがとうございます。

• 확인해 볼게요.

  確認してみますね。

よくある間違い

• ✕ 친구에 알렸어요.

  ○ 친구한테 알렸어요.

  人に対して伝えるときは助詞「エ」ではなく「ハンテ」を使います。