~ 녹음해도no geum hae do 되나요toe na yo?

~ 녹음해도 되나요?のイラスト

意味

〜を録音してもいいですか？

解説

許可を求める表現。相手に会話や音声を録音してよいか丁寧に尋ねるときに使い、目上にも使えるが相手の同意が必要

例文

회의hoe ui 내용을 녹음해도 되나요toe na yo?

会議の内容を録音してもいいですか？

네ne, 괜찮습니다kwaen chan sseum ni da.

はい、構いません。

使う場面・ニュアンス

丁寧授業や取材、案内などの音声を残したいときに、相手へ録音の許可を丁寧に尋ねる場面で使います。目上の人や初対面の相手にも使える自然な表現ですが、プライバシーに関わるため必ず録音を始める前に確認することが大切です。

言い換え・似た表現

  • 녹음해도 될까요?

    録音してもよろしいでしょうか？　（より控えめで相手の意向を伺う柔らかい表現です。）

  • 녹음해도 됩니까?

    録音してもよろしいですか？　（かしこまった格式ばった場面に適した表現です。）

  • 녹음해도 괜찮아요?

    録音しても大丈夫ですか？　（少しフランクですが、親しい間柄なら十分に丁寧です。）

言われたときの返し方

  • 네, 녹음하셔도 돼요.

    はい、録音なさってもいいですよ。

  • 죄송하지만 녹음은 안 돼요.

    申し訳ありませんが、録音はだめです。

よくある間違い

  • ✕ 녹화해도 되나요?（音声だけ録りたいとき）

    ○ 녹음해도 되나요?

    「녹화」は映像の録画を指すため、音声のみの録音には「녹음」を使います。

「~ 녹음해도 되나요?」のよくある質問

Q. 文頭に付けると自然な言葉は？
「혹시（もしかして・よろしければ）」や「저기（あの）」を前に添えると、唐突さが和らぎ、より丁寧で角が立たない頼み方になります。「혹시 녹음해도 되나요?」のように使うのがおすすめです。
Q. 「録画」したいときはどう言う？
動画を撮影したい場合は「녹음（録音）」を「녹화（録画）」に変えて「녹화해도 되나요?」と言います。また、動画撮影全般を指して「동영상 찍어도 되나요?（動画を撮ってもいいですか？）」と言うのも日常的で自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 녹음해도 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 녹음해도 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ