~ 몇myeot 호선이에요ho seo ni e yo?

意味

〜は何号線ですか？

解説

駅が何号線かを尋ねる表現。駅名や地名を前に置き、初対面でも失礼にならない丁寧さで使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう地下鉄を利用する際、目的地の駅が何号線にあるか分からないときに使います。駅員や通りすがりの人に尋ねるのに適した、初対面でも失礼にならない自然で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 홍대입구역은 몇 호선으로 가야 돼요?

  弘大入口駅は何号線で行けばいいですか？　（行き方に焦点を当てた実践的な聞き方です。）

• 명동역이 몇 호선인지 아세요?

  明洞駅が何号線かご存じですか？　（前置きを置いた、より柔らかく丁寧な尋ね方です。）

• 이거 몇 호선이에요?

  これ何号線ですか？　（目の前のホームや電車を指して尋ねる簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• 2호선이에요.

  2号線ですよ。

• 4호선 타고 가시면 돼요.

  4号線に乗って行けば大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 몇 번선이에요?

  ○ 몇 호선이에요?

  韓国の地下鉄の路線名は「番線」ではなく「号線（호선）」を使います。