~ 얼마나eol ma na 남아야na ma ya 하나요ha na yo?

意味

〜はどれくらい残っていればいいですか？

解説

残量や残時間を尋ねる表現。充電や持続時間について、ある用途のために最低どれだけ必要か丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧機器のバッテリー残量や作業の残り時間について、目的を果たすために最低限どれくらい必要か確認する場面で使います。店員や同僚、専門スタッフなどに対して、目安を丁寧に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 얼마나 남아 있어야 해요?

  どれくらい残っていればいいですか？　（状態の維持に焦点を当てた、日常会話でよく使う表現です。）

• 최소 몇 퍼센트는 남아야 되나요?

  最低何パーセントは残っている必要がありますか？　（充電残量などを数値で具体的に確認したいときの表現です。）

• 어느 정도 남아 있으면 될까요?

  どれくらい残っていれば大丈夫でしょうか？　（柔らかく控えめに尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 최소 20% 이상은 남아 있어야 해요.

  最低でも20パーセント以上は残っている必要があります。

• 30분 정도 여유가 있으면 충분해요.

  30分ほど余裕があれば十分ですよ。