残量

잔ja여nyeo량ryang

意味

  • 名 残量ざんりょう
  • 名 残り
  • 名 残余量
잔여량のイラスト

例文

폰pon 배bae터teo리ri의ui 잔ja여nyeo량ryang을eul 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

携帯のバッテリー残量を確認してください。

스seu마ma트teu폰po에ne서seo 잔ja여nyeo량ryang을eul 확hwa인gin했haet더tteo니ni 20%였yeot다tta.

スマホで残量を確認したら20%だった。

コアイメージ

在庫や食材で残っている分が数や単位で表されるイメージ

関連語

(名) 잔ja여nyeo：残余

(名) 잔ja여nyeo시si간gan：残り時間

↔︎ (名) 사sa용yong량nyang：使用量

↔︎ (名) 소so모mo량ryang：消費量

使い方

類義語との違い

잔ja여nyeo량ryang: 残っている量を個数やミリリットルやパーセントで示す語
남na은meun 수su량ryang: 残っている個数や量を単位で表す語
남na은meun 양yang: 残っている分の量を容量や重さで表す語
재jae고go: 店や倉庫にある商品の残りの数を表す語

韓国語での定義

어eo떤tteon 전jeon체che에e서seo 남na아ma서seo 아a직jik 사sa용yong되doe거geo나na 소so비bi되doe지ji 않a은neun 분bul량lyang을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語で、잔여は殘餘（残る・余る）を意味し、량(量)は量を示す漢字で、合わせて残っている分量を指す語になった。

コラム

  • 会話では『잔여량』より『남은 양』『재고』などのほうが自然で、数量を伝えるときは単位（개·ml·％）を添えることが多い。

「残量」は韓国語で何と言う？

「残量」を韓国語で表す際は「잔여량」を使うのが一般的です。「残余量」という漢字に由来する言葉で、バッテリーやデータ通信量、液体の残りなど、数値や割合として残っている分量を表す場面で幅広く用いられます。日常会話では「얼마나 남았어요?（どれくらい残っていますか？）」のように動詞で表現することも多いです。

使い分け

  • 잔여량

    残っている数量や分量を指す改まった表現です。スマホのバッテリー残量や通信残量、タンクの残量表示などで広く使われます。

    배터리 잔여량이 20%밖에 안 남았습니다.

    バッテリーの残量が20パーセントしか残っていません。

よくある間違い

  • ✕ 남은 량

    ○ 남은 양 / 잔여량

    「残った量」とする場合、連体形の後には「량」ではなく固有語の形である「양」を使います。

「残量」のよくある質問

Q. 日常会話でも「잔여량」を使いますか？
画面表示や説明書などではよく見かけますが、会話ではやや硬い響きがあります。普段は「남은 양（残った量）」や「남은 배터리（残りのバッテリー）」と言ったり、「얼마나 남았어?（どのくらい残ってる？）」のように動詞で表現するのが自然です。
Q. バッテリー残量はどう表現しますか？
画面の表示や仕様書などでは「배터리 잔여량」と書かれることが多いです。一方、日常会話では「배터리 잔량」と略して言うか、単に「배터리（バッテリー）」や「남은 배터리」と表現するのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ