계약kye yak 기간은ki ga neun ~예요ye yo?

계약 기간은 ~예요?のイラスト

意味

契約期間は〜ですか？

解説

契約期間の長さをたずねる表現。賃貸や携帯などの契約で何年・何か月かを相手に丁寧に確認するときに使う、普通の質問

例文

계약kye yak 기간은 몇myeot 달이예요ye yo?

契約期間は何か月ですか？

보통po tong 1년이에요nyeo ni e yo.

普通は1年です。

使う場面・ニュアンス

ふつう不動産屋での賃貸契約や、携帯電話の新規契約などの場面で使われます。店員や担当者に対して、契約期間が具体的にどのくらいなのかを尋ねる日常会話レベルの丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 계약 기간은 어떻게 돼요?

    契約期間はどうなっていますか？　（具体的な期間を広く尋ねる定番の柔らかい表現。）

  • 계약 기간이 얼마나 돼요?

    契約期間はどれくらいになりますか？　（期間の長さを直接尋ねる自然な言い方。）

  • 계약 기간은 몇 년이에요?

    契約期間は何年ですか？　（年単位であることを前提に尋ねる表現。）

言われたときの返し方

  • 기본 2년이에요.

    基本2年です。

  • 1년 단위로 계약해요.

    1年単位で契約します。

よくある間違い

  • ✕ 계약 시간은 몇 년이에요?

    ○ 계약 기간은 몇 년이에요?

    契約などの長さには「時間（시간）」ではなく「期間（기간）」を用います。

「계약 기간은 ~예요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「몇 년（何年）」や「얼마나（どれくらい）」などの疑問詞が入ります。「계약 기간은 몇 년이에요?（契約期間は何年ですか？）」のように期間を具体的に質問する際に使います。
Q. より丁寧な表現にするには？
語尾を「〜입니까?」に変えて「계약 기간은 어떻게 됩니까?（契約期間はどうなりますか？）」とすると、ビジネスや公の場にふさわしい改まった丁寧さになります。

このフレーズの単語を英語では

「계약 기간은 ~예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「계약 기간은 ~예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ