~ 어떻게eo tteo ke 계산돼요kye san dwae yo?

~ 어떻게 계산돼요?のイラスト

意味

〜はどのように計算されますか？

解説

金額や数値の算出方法を尋ねる表現。価格や手数料、合計の出し方を店員や案内で丁寧に確認するときに使う

例文

배송비는 어떻게eo tteo ke 계산돼요?

送料はどのように計算されますか？

무게와 거리로 계산돼서 3,000원won 나옵니다.

重さと距離で計算されて3,000ウォンになります。

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗や宿泊施設、サービスカウンターなどで料金の内訳や算出方法を店員に確認したいときに使います。単に総額を聞くのではなく、「どのような基準でその金額になるのか」を丁寧に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 계산해요?

    どのように計算しますか？　（能動表現で、少し直接的な聞き方です。）

  • 계산이 어떻게 되나요?

    計算はどのようになりますか？　（柔らかく尋ねる定番の丁寧な表現です。）

  • 기준이 어떻게 돼요?

    基準はどのようになっていますか？　（料金の算定基準そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 기본요금에 시간당 추가요금이 붙습니다.

    基本料金に時間ごとの追加料金が加算されます。

  • 인원수에 따라 할인율이 다르게 적용돼요.

    人数によって割引率が異なって適用されます。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 계산합니까요?

    ○ 어떻게 계산돼요? / 어떻게 계산되나요?

    ハムニダ体に「요」を重ねる文法は誤りです。

「~ 어떻게 계산돼요?」のよくある質問

Q. 「계산해요」との違いは何ですか？
「계산돼요」は受け身の形なので、「どのような仕組みで算出されるか」というシステムやルールに焦点を当てた、客観的で柔らかい印象を与えます。「계산해요」は相手の動作を直接尋ねる響きがあります。
Q. 文頭にはどんな名詞が入りますか？
「추가 요금（追加料金）」や「배송비（配送料）」、「할인（割引）」などの名詞がよく入ります。助詞の「은/는（〜は）」をつけて、「추가 요금은 어떻게 계산돼요?」のように使います。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 계산돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 계산돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ