~ 어떻게eo tteo ke 해결하나요hae gyeol ha na yo?

~ 어떻게 해결하나요?のイラスト

意味

〜をどう解決すればいいですか？

解説

相手に解決方法を尋ねる表現。問題の種類を示して技術的な対処や手順を尋ねる場面で使い、丁寧で幅広い相手に使う

例文

인터넷이 안an 되는데toe neun de, 어떻게eo tteo ke 해결하나요?

インターネットがつながらないのですが、どう解決すればいいですか？

먼저meon jeo 라우터를ra u teo reul 껐다kkeot tta 켜kyeo 보세요po se yo. 그래도keu rae do 안an 되면toe myeon 고객센터에 연락하세요.

まずルーターの電源を一度切ってから入れてみてください。それでもだめならカスタマーセンターに連絡してください。

使う場面・ニュアンス

丁寧機械の不具合や業務上のトラブルなど、具体的な問題に直面した際に使います。カスタマーサポート、同僚、専門スタッフなどに対して、手順や対処法を教えてほしいときに適しています。丁寧で落ち着いたニュアンスがあり、ビジネスから日常生活まで幅広く活用できます。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 해결해야 하나요?

    どのように解決すべきですか？　（義務や適切な手順を強調して尋ねるニュアンスです。）

  • 어떻게 해결하면 될까요?

    どう解決すればいいでしょうか？　（相手の意見や提案を柔らかく伺う表現です。）

  • 해결 방법이 있을까요?

    解決方法はありますか？　（解決策の有無そのものを控えめに確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 재부팅을 해 보시면 해결될 거예요.

    再起動を試していただければ解決すると思います。

  • 이 설정 화면에서 변경하시면 돼요.

    この設定画面で変更していただければ大丈夫です。

  • 제가 직접 확인해 드릴게요.

    私が直接確認いたしますね。

よくある間違い

  • ✕ 이 문제 어떻게 풀어요?

    ○ 이 문제 어떻게 해결하나요?

    「풀다」は試験の問題を解く際に使い、トラブルの解決には不自然です。

「~ 어떻게 해결하나요?」のよくある質問

Q. 前に付ける助詞は何を使いますか？
基本的には目的格の助詞「〜を（을/를）」を使い、「이 문제를 어떻게 해결하나요?」のように言います。話題を提示して「この問題はどう解決しますか？」としたい場合は「〜は（은/는）」を用いても自然です。
Q. 「해결해요?」との違いは何ですか？
「〜나요?」で終わる形は、単なる「〜해요?」に比べて疑問のトーンが柔らかく、相手に尋ねる際の丁寧で配慮のある響きになります。特に困りごとを質問・相談する場面では「〜나요?」を使うとより自然で好印象です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 해결하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 해결하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ