~에e 들어갈게요teu reo gal kke yo.

意味

〜に入ります。

解説

これから場所に入る意志を示す表現. 入室を伝えたり一緒に入ることを告げるときに使う、丁寧で落ち着いた言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう部屋や建物など特定の場所に入る直前に、相手へ自分の行動を伝える場面で使います。訪問先やオフィス、家に入るときだけでなく、電話を切り上げて室内へ戻る際などにも適した、丁寧で落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• 들어가겠습니다.

  入ります／失礼します。　（よりフォーマルで、面接や目上の人の部屋に入る際に最適です。）

• 나 들어갈게.

  私、入るね。　（タメ口表現で、友達や家族に対して使います。）

• 지금 들어갈게요.

  今、入りますね。　（「今すぐ入る」というタイミングを強調した言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 들어오세요.

  はい、お入りください。

• 어서 와요.

  いらっしゃい／早く入って。

よくある間違い

• ✕ 部屋に入るときに「들어올게요」と言う

  ○ 방에 들어갈게요.

  自分の移動は相手目線ではなく自分基準の「行く（行く＝가다）」を使うためです。