~ 어디로eo di ro 보내야po nae ya 하나요ha na yo?

意味

〜はどこに送ればいいですか？

解説

送付先を尋ねる表現。写真やファイルを誰にどこへ送るかを丁寧に確認するときに使い、柔らかい依頼のニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事や日常のやり取りで、書類や写真、荷物などを相手に送る際、具体的な送り先（メールアドレスや住所など）を丁寧に尋ねる場面で使います。義務感を和らげた「〜したらよいでしょうか」というニュアンスを含み、失礼のない表現です。

言い換え・似た表現

• 어디로 보내면 돼요?

  どこに送ればいいですか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクで自然な表現です。）

• 어디로 보내드리면 될까요?

  どちらへお送りすればよろしいでしょうか？　（相手を敬う謙譲表現を含み、ビジネス等でより丁寧に使えます。）

• 어디로 보내야 해요?

  どこに送る必要がありますか？　（「〜하나요?」より少し直接的なニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 이 메일 주소로 보내주세요.

  このメールアドレスに送ってください。

• 제 카톡으로 보내주시면 돼요.

  私のカカオトークに送っていただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 어디에 보내야 하나요?

  ○ 어디로 보내야 하나요?

  「送る」動作には方向を表す助詞「로/으로」を使うのがより自然です。