~ 어떤eo tteon 언어로eo neo ro 하나요ha na yo?

意味

〜は何語で行いますか？

解説

何語で行うかを尋ねる表現。授業や講座で使い、受講者に使われる言語を確認するときの自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧授業やセミナー、ツアーなどに申し込む際、どの言語を使って進行されるかを確認したいときに使います。受付窓口の担当者や講師などに対して使える、柔らかく丁寧な質問表現です。相手に失礼を与えることなく自然に言語環境を確かめられます。

言い換え・似た表現

• 무슨 언어로 진행되나요?

  何語で進行されますか？　（よりフォーマルで事務的なニュアンスです。）

• 한국어로 수업하나요?

  韓国語で授業をしますか？　（特定の言語を使うか直接確認する言い方です。）

• 어떤 언어로 해요?

  何語でやりますか？　（少しフランクで日常会話に近い丁寧さです。）

言われたときの返し方

• 한국어로 진행됩니다.

  韓国語で行われます。

• 영어와 한국어를 같이 써요.

  英語と韓国語を一緒に使います。

よくある間違い

• ✕ 몇 언어로 하나요?

  ○ 어떤 언어로 하나요? / 무슨 언어로 하나요?

  「何語」の「何」を数字を尋ねる「幾つ」に直訳した誤りです。