~ 정해지나요cheong hae ji na yo?

意味

〜は決まりますか？

解説

決定の有無を尋ねる表現。丁寧な語尾で相手に中立的に確認するときに使い、職場の締め切りや予定の確認でよく用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で会議の日程やプロジェクトの担当者、締め切りなどが確定する時期を尋ねるときに使います。上司や取引先、同僚に対して使え、相手を急かさずに「自然と決まるものですか」と中立的に状況を確認できる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 정해졌나요?

  〜は決まりましたか？　（すでに決定したかどうか過去の事実を確認する表現です。）

• 언제쯤 정해질까요?

  いつ頃決まりそうでしょうか？　（時期の見通しをより柔らかく尋ねる表現です。）

• ~ 정해지면 알려주시겠어요?

  〜が決まったら教えていただけますか？　（決定後の連絡を丁寧に依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• 오늘 안으로 정해질 것 같아요.

  今日中には決まりそうです。

• 아직 논의 중이라 정해지면 말씀드릴게요.

  まだ検討中ですので、決まり次第お伝えします。

よくある間違い

• ✕ 언제 정해요?

  ○ 언제 정해지나요?

  「정해요?」は相手自身が決めるかを問う響きになり、催促に聞こえやすいためです。