~ 최종choe jong 확정해요hwak jjeong hae yo.

~ 최종 확정해요.のイラスト

意味

〜を最終決定します。

解説

最終的に一つに決める表現。選択肢や日程を一つに固める場面で使い、相手に確定を丁寧に伝える語

例文

다음ta eum 주chu 월요일로 최종choe jong 확정해요.

来週の月曜日に最終決定します。

알겠어요, 그keu 일정으로 하겠습니다ha get sseum ni da.

わかりました、その日程で進めます。

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や友人との旅行計画などで、複数の候補から日程やプランを最終的に一つへ絞り込んで決める場面で使います。同僚や仲間に対して、決定事項を柔らかくもしっかりと伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

  • 이걸로 최종 결정할게요.

    これで最終決定しますね。　（自分の意志を込めて確定を伝える表現です。）

  • 최종 확정하겠습니다.

    最終確定いたします。　（ビジネスシーンなどで使える、よりフォーマルな表現です。）

  • 그럼 이렇게 픽스해요.

    ではこれで確定しましょう。　（英語のfixを用いた、若者や職場でよく使われる口語表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 그렇게 진행해 주세요.

    はい、そのように進めてください。

  • 알겠습니다. 다들 좋아할 것 같아요.

    分かりました。みんな気に入ると思います。

  • 좋아요. 바로 예약할게요.

    いいですね。すぐに予約しますね。

「~ 최종 확정해요.」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
「〜해요」の形は親しい間柄や一般的な会話向けです。上司や取引先に伝える場合は、「최종 확정하겠습니다（最終確定いたします）」のように「〜습니다」の形を使うと失礼にならず安心です。
Q. 前に付ける助詞は何を使えばいいですか？
名詞の後に「〜로 / 으로（〜に、〜で）」を付けて「이걸로 최종 확정해요（これで最終確定します）」としたり、「〜을 / 를（〜を）」を付けて対象を指定したりして使います。

このフレーズの単語を英語では

「~ 최종 확정해요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 최종 확정해요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ