승인되었습니다seung in doe eot sseum ni da.

意味

承認されました。

解説

承認が完了したことを伝える表現。申請や手続き、アプリの審査などが受理されたことを事務的に知らせるときに使い、丁寧でややかたい語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧各種申請や決済、アカウント登録、審査などが正式に通ったことを知らせる場面で使われます。Webサイトの通知画面や業務連絡、メールなどでよく見られる事務的でかしこまった表現です。

言い換え・似た表現

• 승인됐어요.

  承認されました。　（日常会話や社内連絡で使える少し柔らかい丁寧語です。）

• 결재가 났습니다.

  決裁が下りました。　（社内文書や稟議が通ったことを表すビジネス表現です。）

• 통과되었습니다.

  通過しました。　（審査やテストなどをパスしたというニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 확인 감사합니다.

  ご確認ありがとうございます。

• 처리해 주셔서 감사합니다.

  ご対応いただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 승인했습니다.（相手の申請が通ったと伝える場面で）

  ○ 승인되었습니다.

  「承認しました」だと自分が決定した響きが強いため、受身形が無難です。