~ 어떻게eo tteo ke 규정되어kyu jeong doe eo 있나요in na yo?

意味

〜はどのように定義されますか？

解説

ある事柄がどのように定義・位置づけられるかを尋ねる表現。丁寧な語調で説明や判断基準を相手に確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公的な場で、社内規定、法律、契約条件、業務上のルールなどの定義や位置づけを確認する際に使います。上司や取引先、担当窓口に対して、客観的な判断基準を角を立てずに尋ねられるフォーマルで丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 어떻게 정의되어 있나요?

  〜はどのように定義されていますか？　（概念や用語そのものの意味を問うニュアンスが強くなります。）

• ~ 규정이 어떻게 되나요?

  〜の規定はどうなっていますか？　（より簡潔で、日常的な業務連絡でもよく使われる表現です。）

• ~ 관련 기준이 어떻게 마련되어 있습니까?

  〜に関する基準はどのように定められていますか？　（より格式高く、公的な手続きや会議などで使われる表現です。）

言われたときの返し方

• 관련 사규에 따르면 해당 사항은 예외로 처리됩니다.

  関連する社内規定によりますと、該当事項は例外として処理されます。

• 현재 명확한 기준이 없어서 확인 후 다시 말씀드리겠습니다.

  現在明確な基準がないため、確認のうえ改めてお伝えします。