~ 수업su eop 중chung 녹음해도no geum hae do 되나요toe na yo?

意味

〜授業中に録音してもいいですか？

解説

授業での録音許可を丁寧に尋ねる言い方。第三者の声が含まれる場合は追加の同意が必要になる点に注意する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学堂や大学などの講義で、復習のために授業音声を記録したいときに先生へ許可を求める表現です。丁寧で角が立たない聞き方なので、初対面や目上の講師にも安心して使えます。無断録音を避けるための必須フレーズです。

言い換え・似た表現

• 복습용으로 강의 녹음해도 괜찮을까요?

  復習用に講義を録音してもよろしいでしょうか？　（目的を添えることで、より配慮が伝わる丁寧な表現です。）

• 수업 내용을 녹음해도 될까요?

  授業内容を録音してもいいですか？　（語尾を「〜될까요?」にして控えめに尋ねる自然な言い方です。）

• 혹시 녹음이 가능한가요?

  もしかして録音は可能でしょうか？　（より改まった響きがあり、事務的な確認にも使えます。）

言われたときの返し方

• 네, 개인 공부용으로만 사용해 주세요.

  はい、個人学習用としてのみ使ってくださいね。

• 죄송하지만 녹음은 안 돼요.

  申し訳ありませんが、録音はできません。

よくある間違い

• ✕ 수업을 녹음해도 돼요?

  ○ 수업 녹음해도 되나요? / 될까요?

  「〜해도 돼요?」は先生に対して少し直接的でぶしつけに聞こえることがあります。