~ 시험si heom 범위를peo mwi reul 알려주세요al lyeo ju se yo?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧学校や語学堂などで、先生や先輩、クラスメイトにテストの出題範囲を確認したいときに使います。丁寧な依頼表現のため、目上の人にも失礼なく尋ねることができます。語尾のイントネーションを上げて質問します。
言い換え・似た表現
시험 범위가 어떻게 돼요?
試験範囲はどうなっていますか? (日常会話でよく使われる、柔らかく自然な尋ね方です。)
시험 범위 좀 가르쳐 주실 수 있나요?
試験範囲を少し教えていただけますか? (可能形を使った、より控えめで丁寧な依頼表現です。)
시험 범위 어디까지인지 알 수 있을까요?
試験範囲がどこまでか教えていただけますか? (遠回しに尋ねる、非常に丁寧で配慮のある言い方です。)
言われたときの返し方
교과서 50쪽부터 80쪽까지예요.
教科書の50ページから80ページまでです。
공지사항에 올라와 있으니까 확인해 보세요.
お知らせに載っているので確認してみてください。
지난주에 배운 내용까지 다 들어가요.
先週習った内容まで全部入ります。
よくある間違い
✕ 가르쳐 주세요 (目上の人に対して知識や情報を尋ねる際)
○ 알려주세요
韓国語の「가르치다(教える)」は教育・指導のニュアンスが強く、情報提供を求める際は「알리다(知らせる)」が自然です。
「~ 시험 범위를 알려주세요?」のよくある質問
Q. 文頭の「~」には何が入りますか?
「중간고사(中間試験)」や「기말고사(期末試験)」などの試験名や、「한국어(韓国語)」といった科目名が入ります。助詞の「의(の)」は省略して「한국어 시험 범위」のように名詞をそのまま続けるのが自然です。
Q. 友達にタメ口で聞く場合はどう言いますか?
友達同士なら「시험 범위 좀 알려줘(試験範囲ちょっと教えて)」や「시험 범위가 어디까지야?(試験範囲どこまでなの?)」と言います。「좀(ちょっと)」を挟むと、ぶっきらぼうにならず親しみやすい頼み方になります。
このフレーズの単語を英語では
「~ 시험 범위를 알려주세요?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ 시험 범위를 알려주세요?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1