~ 녹음해도no geum hae do 될까요toel kka yo?

~ 녹음해도 될까요?のイラスト

意味

〜を録音してもいいですか？

解説

相手に録音の許可を求める表現。丁寧に許可を伺う語で授業や会議などフォーマルな場面でも使えるが個人情報には注意

例文

수업을 녹음해도 될까요toel kka yo?

授業を録音してもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo. 단tan, 수업자료는 개인용으로만 사용해 주세요.

はい、いいですよ。ただし、授業資料は個人用にしてください。

使う場面・ニュアンス

丁寧授業やインタビュー、打ち合わせなどで相手の発言を記録したいときに使います。相手に配慮しながら丁寧に許可を求める響きがあり、ビジネスや公の場でも問題なく使えます。ただし、無断録音を避けるためのマナーとして、録音の目的も一言添えるとより安心感を与えられます。

言い換え・似た表現

  • 녹음해도 괜찮을까요?

    録音しても差し支えないでしょうか？　（相手への気遣いがより強調された柔らかな表現です。）

  • 녹음해도 돼요?

    録音してもいいですか？　（日常会話でよく使われる親しみのある丁寧な表現です。）

  • 녹음 부탁드려도 될까요?

    録音をお願いしてもよろしいでしょうか？　（より改まった場で相手に依頼するニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 네, 편하게 녹음하세요.

    はい、どうぞ気楽に録音してください。

  • 죄송하지만 녹음은 곤란해요.

    申し訳ありませんが、録音はご遠慮ください。

よくある間違い

  • ✕ 녹화해도 될까요?

    ○ 녹음해도 될까요?

    「録画（動画撮影）」という意味になってしまうため、音声のみの場合は「録音」を使います。

「~ 녹음해도 될까요?」のよくある質問

Q. 「〜」の部分には何を入れますか？
名詞を入れる場合は「この内容を（이 내용을）」や「お話を（말씀을）」のように、助詞「を（을/를）」を付けた言葉を前につなげるのが自然です。文脈で明らかな場合は単に「録音してもいいですか？」と単独で使えます。
Q. さらに丁寧に頼みたいときは？
語尾を「〜してもよろしいでしょうか」にあたる「녹음해도 되겠습니까?」に変えたり、文頭に「恐れ入りますが（죄송하지만）」や「念のため（혹시）」を添えたりすると、よりフォーマルで礼儀正しい印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 녹음해도 될까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 녹음해도 될까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ