~ 보호되나요po ho doe na yo?

~ 보호되나요?のイラスト

意味

〜は保護されますか？

解説

何かが守られるかを尋ねる表現。個人情報や物品の保護状態を確認するときに使い、丁寧で穏やかな質問の言い方で相手に配慮した印象を与える

例文

이i 사이트에 입력한 정보가 보호되나요?

このサイトに入力した情報は保護されますか？

네ne, 암호화해서 안전하게 보관돼요.

はい、暗号化して安全に保管されています。

使う場面・ニュアンス

丁寧会員登録時に個人情報が守られるか確認したいときや、配送・保管時に荷物が破損から保護されるか店員に尋ねる場面で使います。語尾が柔らかい疑問形のため、相手に威圧感を与えず穏やかに確認できます。

言い換え・似た表現

  • 보호받을 수 있나요?

    保護を受けられますか？　（恩恵や権利として保護されるか尋ねる表現です。）

  • 안전하게 보관되나요?

    安全に保管されますか？　（物品などが安全に預かられるか確認する言い方です。）

  • 보장이 되나요?

    保証されますか？　（制度や契約による法的な保証を確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 네, 철저히 보호되니 안심하셔도 됩니다.

    はい、徹底して保護されますのでご安心ください。

  • 관련 법에 따라 안전하게 보호됩니다.

    関連法に基づいて安全に保護されます。

よくある間違い

  • ✕ 보호해요?（保護しますか？）

    ○ 보호되나요? / 보호해 주시나요?

    受け身ではなく能動態で聞くと、相手個人が保護するのかと不自然に聞こえます。

「~ 보호되나요?」のよくある質問

Q. 直前に付ける助詞は何が良いですか？
名詞の最後の文字にパッチムがない場合は「〜는（〜は）」、ある場合は「〜은（〜は）」を使います。主格助詞の「〜가/이（〜が）」を使っても自然に質問できます。
Q. ビジネスでさらに丁寧に聞くには？
語尾を「〜보호됩니까?」や「〜보호받을 수 있습니까?」に変えると、より改まったフォーマルな敬語表現になります。契約や公的な手続きの場におすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「~ 보호되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 보호되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ