~ 맡고mat kko 싶어요si peo yo.

意味

〜を引き受けたいです。

解説

任務や仕事を受けたいという意思を表す表現。依頼や募集に手を挙げる場面で使い、言い方次第で丁寧さを調節できる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校、プロジェクトなどで担当者や係を募集しているときに、自ら手を挙げて引き受けたい意思を伝える表現です。同僚や親しい先輩などに対して前向きで意欲的な姿勢を示せます。よりフォーマルな場では語尾をさらに丁寧な形に変えて使います。

言い換え・似た表現

• 제가 맡겠습니다.

  私が引き受けます。　（会議などで意志をきっぱり伝えるフォーマルな表現です。）

• 제가 하고 싶어요.

  私がやりたいです。　（担当というより行為そのものをしたいと伝える表現です。）

• 제가 맡아도 될까요?

  私が引き受けてもよろしいですか？　（相手に許可を求める、より控えめで丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 정말요? 맡아 주시면 정말 든든하죠.

  本当ですか？引き受けていただけたら本当に心強いです。

• 감사해요. 그럼 이번 일은 부탁드릴게요.

  ありがとうございます。では今回の件はお願いしますね。

よくある間違い

• ✕ 맡기고 싶어요.

  ○ 맡고 싶어요.

  「맡기다」は人に預ける・任せるという意味になり、自分が引き受ける文脈では使えません。