~ 어떻게eo tteo ke 보호되나요po ho doe na yo?

~ 어떻게 보호되나요?のイラスト

意味

〜はどのように保護されているのですか？

解説

特定の情報や物の保護方法を丁寧に尋ねる表現。口語でも文書でも使え、相手に手短に安全対策の説明を求めたいときに適する。

例文

계정kye jeong 비밀번호는 어떻게eo tteo ke 보호되나요?

アカウントのパスワードはどのように保護されているのですか？

암호화하여 안전하게 보관됩니다.

パスワードは暗号化して安全に保管されています。

使う場面・ニュアンス

丁寧サービス利用時や契約時に、個人情報や預けた荷物などの安全対策について確認する場面で使われます。店員やカスタマーサポート、企業の担当者に対して、丁寧かつ端的に仕組みを尋ねることができます。口頭でも問い合わせメールでも使える表現です。

言い換え・似た表現

  • ~ 어떻게 관리되나요?

    〜はどのように管理されているのですか？　（安全対策に限らず運用の流れ全般を尋ねる表現です。）

  • ~ 안전하게 보관되나요?

    〜は安全に保管されますか？　（物や荷物が安全に預けられるかを確認する表現です。）

  • 개인정보는 어떻게 보호되나요?

    個人情報はどのように保護されていますか？　（具体的に個人情報の扱いを尋ねる定番の言い方です。）

言われたときの返し方

  • 암호화되어 안전하게 보관됩니다.

    暗号化されて安全に保管されます。

  • 전담 인력이 철저히 관리하고 있습니다.

    専任スタッフが徹底して管理しております。

「~ 어떻게 보호되나요?」のよくある質問

Q. 文頭の「~」には何が入りますか？
「個人情報（개인정보）」などの名詞に、助詞「-는/은（〜は）」を付けて入れます。他にも「著作権（저작권）」や「預け荷物（위탁 수하물）」など、保護の対象となる言葉が幅広く入ります。
Q. よりかしこまった言い方はありますか？
語尾を「~ 어떻게 보호됩니까?」に変えると、より改まった印象になります。公的な文書やビジネスの場、公式な問い合わせ窓口への質問としてさらに適したフォーマルな表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 보호되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 보호되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ