~ 보내드리겠습니다po nae deu ri get sseum ni da.

意味

〜をお送りします。

解説

これから物や情報を送ると約束する表現。相手の依頼や不足に応えて送る意志を示すときに使い、時間や方法を付け加えることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公の場で、相手からの依頼や確認を受けて資料・商品・メールなどを「これから送ります」と約束するときに使います。取引先や顧客に対して使われる非常に丁寧で誠意のこもった表現で、「明日までに」などの期限や送付手段を添えて伝えるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 보내드릴게요.

  お送りしますね。　（柔らかく親しみやすい丁寧表現です。）

• 보내겠습니다.

  送ります。　（「差し上げる」の意味が含まれない直球表現です。）

• 전달해 드리겠습니다.

  お伝えします／お届けします。　（第三者からの預かり物や情報を回送するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 확인 후 연락드리겠습니다.

  ありがとうございます。確認後、ご連絡いたします。

• 네, 부탁드리겠습니다.

  はい、よろしくお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ 보내주겠습니다.

  ○ 보내드리겠습니다.

  「相手に〜してあげる」の謙譲表現は주다ではなく드리다を使います。